quinta-feira, 3 de junho de 2010

DICA DO DIA: LINGUAGEM

Muitos têm me perguntado sobre a regência do verbo VISAR. Afinal,pede a preposição "a"? Posso escrever sem ela?

BEM...VOU RESPONDER DO MEU JEITO:

* O mundo moderno vem nos surpreendendo com seu jeito próprio de fazer as coisas acontecerem e com a linguagem não poderia ser diferenete, não é? Pois então...Hoje a tendência, na mídia em geral e mesmo entre as pessoas, é a utilização do verbo visar, em qualquer sentido, sem o "A". Assim:

"O presidente foi ao Irã visando sucesso na sua proposta"
ou
"O jogador visa uma boa contratação depois da Copa"

Bem...essa é a tendência!!! Já se aceita e mesmo usa-se!
Mas, se você quer saber o que dizem as gramáticas tradicionais, está ERRADO!!! No caso do verbo VISAR, no sentido de pretender/desejar/ter como meta, o correto,correto mesmo,seria:

"O presidente foi ao Irã visando AO sucesso..."
e
"O jogador visa A uma boa contratação..."

ATENÇÃO!!! Só não vale esquecer que o verbo em questão tembém tem sentido de "DAR O VISTO" E "MIRAR O ALVO,APONTAR". Bem...nesses dois casos não se usa a preposição,ambos são Transitivos Diretos!!!

Veja: O gerente visou o cheque da empresa. (Deu o visto!!!)
A polícia visou o alvo e atirou.(Mirou, apontou)

Muitas gramáticas já trazem essa explicação,viu?
Espero ter sido útil. Boa sorte!

2 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Querida RoZana!
    Recebi um e-mail de Mel com teu blog e passei aqui para conferir. Visitarei outras vezes. Ah, agora que tenho teu e-mail mandarei tuas fotos do casamento de Peu! Beijos!

    ResponderExcluir